Папка для сдачи кандидатского минимума по английскому языку

Папка для сдачи кандидатского минимума по английскому языку

Министерство образования РФ

Камский государственный политехнический институт

Кафедра иностранных языков

Папка для сдачи кандидатского минимума

по иностранному (английскому) языку

Выполнила: соискатель от кафедры ММИТЭ,

Шибанова Елена Владимировна

Специальность 351400

«Прикладная информатика в экономике»

Научный руководитель: доцент, к. ф.-м.н.

Смирнов Юрий Николаевич

Проверила: старший преподаватель

Ишмурадова Альфия Мухтаровна

г. Набережные Челны

2003 год

Содержание:

Содержание: 2

1. Текст для перевода на языке-оригинале 3

2. Перевод текста с языка оригинала 10

3. Словарь экономических терминов по специальности 18

4. Сочинение «Моя будущая научная работа» 35

5. Библиография 36

1. Текст для перевода на языке-оригинале

The firm and its objectives

We have now discussed the data which the firm needs for its decision-

making—the demand for its products and the cost of supplying them. But,

even with this information, in order to determine what decisions are

optimal it is still necessary to find out the businessman's aims. The

decision which best serves one set of goals will not usually be appropriate

for some other set of aims.

1. Alternative Objectives of the Firm

There is no simple method for determining the goals of the firm (or of

its executives). One thing, however, is clear. Very often the last person

to ask about any individual's motivation is the person himself (as the

psychoanalysts have so clearly shown). In fact, it is common experience

when interviewing executives to find that they will agree to every

plausible goal about which they are asked. They say they want to maximize

sales and also to maximize profits; that they wish, in the bargain, to

minimize costs; and so on. Unfortunately, it is normally impossible to

serve all of such a multiplicity of goals at once.

For example, suppose an advertising outlay of half a million dollars

minimizes unit costs, an outlay of 1.2 million maximizes total profits,

whereas an outlay of 1.8 million maximizes the firm's sales volume. We

cannot have all three decisions at once. The firm must settle on one of the

three objectives or some compromise among them.

Of course, the businessman is not the only one who suffers from the

desire to pursue a number of incompatible objectives. It is all too easy to

try to embrace at one time all of the attractive-sounding goals one can

muster and difficult to reject any one of them. Even the most learned have

suffered from this difficulty. It is precisely on these grounds that one

great economist was led to remark that the much-discussed objective of the

greatest good for the greatest number contains one "greatest" too many.

It is most frequently assumed in economic analysis that the firm is

trying to maximize its total profits. However, there is no reason to

believe that all businessmen pursue the same objectives. For example, a

small firm which is run by its owner may seek to maximize the proprietor's

free time subject to the constraint that his earnings exceed some minimum

level, and, indeed, there have been cases of overworked businessmen who, on

medical advice, have turned down profitable business opportunities.

It has also been suggested, on the basis of some observation, that

firms often seek to maximize the money value of their sales (their total

revenue) subject to a constraint that their profits do not fall short of

some minimum level which is just on the borderline of acceptability. That

is, so long as profits are at a satisfactory level, management will devote

the bulk of its energy and resources to the expansion of sales. Such a goal

may, perhaps, be explained by the businessman's desire to maintain his

competitive position, which is partly dependent on the sheer size of his

enterprise, or it may be a matter of the interests of management (as

distinguished from shareholders), since management's salaries may be

related more closely to the size of the firm's operations than to its

profits, or it may simply be a matter of prestige.

In any event, though they may help him to formulate his own aims and

sometimes be able to show him that more ambitious goals are possible and

relevant, it is not the job of the operations researcher or the economist

to tell the businessman what his goals should be. Management's aims must be

taken to be whatever they are, and the job of the analyst is to find the

conclusions which follow from these objectives—that is, to describe what

businessmen do to achieve these goals, and perhaps to prescribe methods for

pursuing them more efficiently.

The major point, both in economic analysis and in operations-research

investigation of business problems, is that the nature of the firm's

objectives cannot be assumed in advance. It is important to determine the

nature of the firm's objectives before proceeding to the formal model-

building and the computations based on it. As is obviously to be expected,

many of the conclusions of the analysis will vary with the choice of

objective function. However, as some of the later discussion in this

chapter will show, a change in objectives can, sometimes surprisingly,

leave some significant relationships invariant. Where this is true, it is

very convenient to find it out in advance before embarking on the

investigation of a specific problem. For if there are some problems for

which the optimum decision will be the same, no matter which of a number of

objectives the firm happens to adopt, it is legitimate to avoid altogether

the difficult job of determining company goals before undertaking an

analysis.

2. The Profit-Maximizing Firm

Let us first examine some of the conventional theory of the profit-

maximizing firm. In the chapter on the differential calculus, the basic

marginal condition for profit maximization was derived as an illustration.

Let us now rederive this marginal-cost-equals-marginal-revenue condition

with the aid of a verbal and a geometric argument.

The proposition is that no firm can be earning maximum profits unless

its marginal cost and its marginal revenue are (at least approximately)

equal, i.e., unless an additional unit of output will bring in as much

money as it costs to produce, so that its marginal profitability is zero.

It is easy to show why this must be so. Suppose a firm is producing

200,000 units of some item, x, and that at that output level, the marginal

revenue from x production is $1.10 whereas its marginal cost is only 96

cents. Additional units of x will, therefore, each bring the firm some 14

cents = $1.10 — 0.96 more than they cost, and so the firm cannot be

maximizing its profits by sticking to its 200,000 production level.

Similarly, if the marginal cost of x exceeds its marginal revenue, the firm

cannot be maximizing its profits, for it is neglecting to take advantage of

its opportunity to save money—by reducing its output it would reduce its

income, but it would reduce its costs by an even greater amount.

We can also derive the marginal-cost-equals-marginal-revenue

proposition with the aid of Figure 1. At any output, OQ, total revenue is

represented by the area OQPR under the marginal revenue curve (see Rule 9

of Chapter 3). Similarly, total cost is represented by the area OQKC

immediately below the marginal cost curve. Total profit, which is the

difference between total revenue and total cost is, therefore, represented

by the difference between the two areas—that is, total profits are given by

the lightly shaded area TKP minus the small, heavily shaded area, RTC. Now,

it is clear that from point Q a move to the right will increase the size of

the profit area TKP. In fact, only at output OQm will this area have

reached its maximum size—profits will encompass the entire area TKMP.

But at output OQm marginal cost equals marginal revenue—indeed, it is

the crossing of the marginal cost and marginal revenue curves at that point

which prevents further moves to the right (further output increases) from

adding still more to the total profit area. Thus, we have once again

established that at the point of maximum profits, marginal costs and

marginal revenues must be equal.

Before leaving the discussion of this proposition, it is well to

distinguish explicitly between it and its invalid converse. It is not

generally true that any output level at which marginal cost and marginal

revenue happen to be equal (i.e., where marginal profit is zero) will be a

profit-maximizing level. There may be several levels of production at which

marginal cost and marginal revenue are equal, and some of these output

quantities may be far from advantageous for the firm. In Figure 1 this

condition is satisfied at output OQt as well as at OQm. But at OQt the firm

obtains only the net loss (negative profit) represented by heavily shaded

area RTC. A move in either direction from point Qt will help the firm

either by reducing its costs more than it cuts its revenues (a move to the

left) or by adding to its revenues more than to its costs. Output OQt is

thus a point of minimum profits even though it meets the marginal profit-

maximization condition, "marginal revenue equals marginal cost."

This peculiar result is explained by recalling that the condition,

"marginal profitability equals zero," implies only that neither a small

increase nor a small decrease in quantity will add to profits. In other

words, it means that we are at an output at which the total profit curve

(not shown) is level—going neither uphill nor downhill. But while the top

of a hill (the maximum profit output) is such a level spot, plateaus and

valleys (minimum profit outputs) also have the same characteristic—they are

level. That is, they are points of zero marginal profit, where marginal

cost equals marginal revenue.

We conclude that while at a profit-maximizing output marginal cost

must equal marginal revenue, the converse is not correct—it is not true

that at an output at which marginal cost equals marginal revenue the firm

can be sure of maximizing its profits.

3. Application: Pricing and Cost Changes

The preceding theorem permits us to make a number of predictions about

the behavior of the profit-maximizing firm and to set up some normative

"operations research" rules for its operation. We can determine not only

the optimal output, but also the profit-maximizing price with the aid of

the demand curve for the product of the firm. For, given the optimal

output, we can find out from the demand curve what price will permit the

company to sell this quantity, and that is necessarily the optimal price.

In Figure 1, where the optimal output is OQm we see that the corresponding

price is QmPm where point Pm is the point on the demand curve above Qm

(note that Pm is not the point of intersection of the marginal cost and the

marginal revenue curves).

It was shown in the last section of Chapter 4 how our theorem can also

enable us to predict the effect of a change in tax rates or some other

change in cost on the firm's output and pricing. We need merely determine

how this change shifts the marginal cost curve to find the new profit-

maximizing price-output combination by finding the new point of

intersection of the marginal cost and marginal revenue curves. Let us

recall one particular result for use later in this chapter—the theorem

about the effects of a change in fixed costs. It will be remembered that a

change in fixed costs never has any effect on the firm's marginal cost

curve because marginal fixed cost is always zero (by definition, an

additional unit of output adds nothing to fixed costs). Hence, if the

profit-maximizing firm's rents, its total assessed taxes, or some other

fixed cost increases, there will be no change in the output-price level at

which its marginal cost equals its marginal revenue. In other words, the

profit-maximizing firm will make no price or output changes in response to

any increase or decrease in its fixed costs! This rather unexpected result

is certainly not in accord with common business practice and requires some

further comment which will be supplied presently.

4. Extension: Multiple Products and Inputs

The firm's output decisions- are normally more complicated, even in

principle, than the preceding decisions suggest. Almost all companies

produce a variety of products and these various commodities typically

compete for the firm's investment funds and its productive capacity. At any

given time there are limits to what the company can produce, and often, if

it decides to increase its production of product x, this must be done at

the expense of product y. In other words, such a company cannot simply

expand the output of x to its optimum level without taking into account the

effects of this decision on the output of y.

For a profit-maximizing decision which takes both commodities into

account we have a marginal rule which is a special case of Rule 2 of

Chapter 3:

Any limited input (including investment funds) should be allocated

between the two outputs x and у in such a way that the marginal profit

yield of the input, i, in the production of x equals the marginal profit

yield of the input in the production of y.

If the condition is violated the firm cannot be maximizing its

profits, because the firm can add to its earnings simply by shifting some

of г out of the product where it obtains the lower return and into the

manufacture of the other.

Stated another way, this last theorem asserts that if the firm is

maximizing its profits, a reduction in its output of x by an amount which

is worth, say, $5, should release just exactly enough productive capacity,

C, to permit the output of у to be increased $5 worth. For this means that

the marginal return of the released capacity is exactly the same in the

production of either x or y, which is what the previous version of this

rule asserted.3

Still another version of this result is worth describing: Suppose the

price of each product is fixed and independent of output levels. Then we

require that the marginal cost of each output be proportionate to its

price, i.e., that [pic]where Px and MCX are, respectively, the price and

the marginal cost of x, etc.

In this discussion we have considered only the output decisions of a

profit-maximizing firm. Of course, the firm has other decisions to make. In

particular, it must decide on the amounts of its inputs including its

marketing inputs (advertising, sales force, etc.). There are similar rules

for these decisions, as discussed in Chapter 11 and in Chapter 17, Section

6. The main result here is that profit maximization requires for any inputs

г and j

[pic]where MPt represents the marginal profit contribution of input г

and Pi is its price, etc.

Having discussed the consequences of profit maximization, let us see

now what difference it makes if the firm adopts an alternative objective,

one to which we have already alluded — the maximization of the value of its

sales (total revenue) under the requirement that the firm's profits not

fall short of some given minimum level.

5. Price-Output Determination: Sales Maximization

Saks maximization under a profit constraint does not mean an attempt

to obtain the largest possible physical volume (which is hardly easy to

define in the modern multi-product firm). Rather, it refers to maximization

of total revenue (dollar sales) which, to the businessman, is the obvious

measure of the amount he has sold. Maximum sales in this sense need not

require very large physical outputs. To take an extreme case, at a zero

price physical volume may be high but dollar sales volume will be zero.

There will normally be a well-determined output level which maximizes

dollar sales. This level can ordinarily be fixed with the aid of the well-

known rule that maximum revenue will be obtained only at an output at which

the elasticity of demand is unity, i.e., at which marginal revenue is zero.

This is the condition which replaces the "marginal cost equals marginal

revenue" profit-maximizing rule.

But this rule does not take into account the profit constraint. That

is, if at the revenue-maximizing output the firm does, in fact, earn enough

or more than enough profits to keep its stockholders satisfied then it will

want to produce the sales-maximizing quantity. But if at this output

profits are too low, the firm's output must be changed to a level which,

though it fails to maximize sales, .does meet the profit requirement.

We see, then, that two types of equilibrium appear to be possible: one

in which the profit constraint does not provide an effective barrier to

sales maximization, and one in which it does. This is illustrated in Figure

2, which shows the firm's total revenue, cost, and profit curves as

indicated.

The profit- and sales-maximizing outputs are, respectively, OQP and

OQ,. Now if, for example, the minimum required profit level is OP\, then

the sales-maximizing output OQ, will provide plenty of profit, and that is

the amount it will pay the sales maximizer to produce.

His selling price will then be set at Q,R,/OQ,. But if the producer's

required profit level is OP2, output OQ,, which yields insufficient profit,

clearly will not do. Instead, his output will be reduced to level OQC,

which is just compatible with his profit constraint.

It will be argued presently that in fact only equilibrium points in

which the constraint is effective (OQC rather than OQ,) can normally be

expected to occur when other decisions of the firm are taken into account.

The profit-maximizing output, OQP, will usually be smaller than the

one which yields either type of sales maximum, OQ, or OQC. This can be

proved with the aid of the standard rule that at the, point of maximum

profit marginal cost must equal marginal revenue. For marginal cost is

normally a positive number (we can't usually produce more of a good for

nothing). Hence marginal revenue will also be positive when profits are at

a maximum, i.e., a further increase in output will increase total sales

(revenue). Therefore, if at the point of maximum profit the firm earns more

profit than the required minimum, it will pay the sales maximizer to lower

his price and increase his physical output.

2. Перевод текста с языка оригинала

Фирма и её цели

Мы обсудили данные, которые необходимы фирме для принятия решений –

спрос на её продукцию и стоимость продукции, предлагаемой ей. Но, даже имея

эту информацию, чтобы определить, какие решения оптимальны, необходимо

определить цели фирмы.

1. Альтернативные цели фирмы

Нет простого метода определения целей фирмы (или её исполнителей).

Однако, одно ясно. Очень часто последний, кого спрашивают о некоторой

индивидуальной мотивации, оказывается сам человек (как показали

психоаналитики). В действительности, это простой способ, когда

интервьюируются исполнители для того, чтобы определить, будут ли они

согласны с каждой правдоподобной целью, о которой их спрашивают. Они

отвечают, что хотят максимизировать продажи, а также прибыли, что они

желают при заключении выгодной сделки минимизировать издержки, и тому

подобное. К сожалению, в нормальных условиях невозможно удовлетворить все

множество целей одновременно.

Например, предположим, что издержки на рекламу составляют миллион

долларов минимизируют общие расходы, издержки в 1,2 млн долларов

максимизируют совокупную прибыль, тогда как издержки в 1, 8 млн долларов

максимизируют объём продаж фирмы. Мы не можем иметь три решения

одновременно. Фирма должна одну цель из трех или найти некоторый

компромисс среди них.

Конечно, предприниматель не последний, кто страдает от желания

заниматься множеством несовместимых целей. Слишком трудно пытаться охватить

одновременно все звучащие привлекательными цели, каждая может приниматься в

рассмотрение и трудно отказаться от любой из них. Даже многие ученые

сталкиваются с этой трудностью. Точно на этих основаниях один великий

экономист высказался, что много обсуждаемая цель из великого множества

хороших целей содержит слишком много «великого».

Очень часто в экономическом анализе предполагается, что фирма пытается

максимизировать свою прибыль. Однако из этого не следует, что все

бизнесмены преследуют подобные цели. Например, небольшая фирма, руководимая

своим владельцем, может пытаться максимизировать свободное время владельца,

чтобы предотвратить ситуацию, когда его заработок превысит некоторый

минимальный уровень, и, в действительности, были случаи перегруженных

работой предпринимателей, которые по медицинским советам, уменьшали

прибыльные возможности бизнеса.

Также предполагается, на основе некоторого исследования, что фирмы

часто пытаются максимизировать объём продаж (совокупный годовой доход) для

предупреждения того, что прибыль упадет ниже некоторого минимального

уровня, который является границей приемлемости. Таким образом, пока прибыль

находится на удовлетворительном уровне, управление может передать часть

энергии и ресурсов на увеличение продаж. Подобная цель, возможно, может

быть объяснена тем, что бизнесмены хотят сохранить конкурентную позицию,

которая отчасти зависит от размера предприятия или может быть предметом

интересов управления (в зависимости от акционеров) до тех пор, пока

заработки управления могут быть отнесены более закрыто к величине операций

фирмы, чем к её прибылям, или может быть просто предметом престижа.

В любом случае, хотя они могут помочь ему сформулировать свои

собственные цели и иногда быть способны показать ему, что более амбициозные

цели возможны и уместны, не является работой исследователя операций или

экономиста сообщить бизнесмену, какие должны быть цели. Цели управления

должны быть приняты, какими бы они ни были, и работа аналитика состоит в

определении выводов, которые следуют из целей, определить, что бизнесмен

должен делать для достижения своих целей, и , возможно, описать методы для

следования им более эффективно.

Основная точка соприкосновения, как в экономическом анализе, так и в

исследовании операций проблем бизнеса, состоит в том, что цели фирмы не

могут быть приняты в большинстве. Важно определить природу целей фирмы до

того, как приступить к формальному моделированию и вычислениям. Очевидно

ожидать, что множество выводов анализа будут изменяться при выборе функции

цели. Однако, как будет позже показано в этой главе, что выбор целей может

иногда к удивлению привести к значительным различиям. Что верно, удобно

определить в большинстве случаев до того, как погрузиться в исследование

специфической проблемы. Поэтому, если есть некоторые проблемы, оптимальное

решение для которых одно и то же, не факт, что большинство целей фирмы

принимаются, законно избегать до начала анализа трудной работы при

определении целей компании.

2. Фирма, максимизирующая прибыль.

Для начала исследуем некоторую имеющуюся теорию о фирме,

максимизирующей прибыль. В главе, посвященной дифференциальным уравнениям,

основное маржинальное условие для максимизации прибыли было показано на

иллюстрации. Теперь рассмотрим это условие («предельные издержки равняются

предельному доходу») с помощью словесного и геометрического аргументов.

Предположение, что фирма не может заработать максимальную прибыль,

если её предельные расходы не равны предельному доходу (или, по крайней

мере, близки), т.е. если дополнительная единица выпуска не принесёт столько

же дохода, сколько израсходовано при производстве, таким образом,

предельная прибыльность равна нулю.

Легко показать, почему так должно быть. Предположим, что фирма,

производящая 200000 единиц некоторого продукта x и при таком уровне

производства предельный доход составит 1.1 $, тогда как её маржинальные

издержки составят только 96 центов. Каждая дополнительная единица x

принесет фирме 14 центов (= 1,10-0,96); это больше, чем фирма

израсходовала, и таким образом, фирма не может максимизировать свои

прибыли, пренебрегая возможностью сохранить деньги – снижая свой объем

производства, это снизит его доход, но это же снизит расходы, даже в

большем объеме.

Также предположение, что «предельные издержки равняются предельному

доходу», можно показать с помощью рисунка 1.

При любом выпуске OQ совокупный доход представлен площадью OQPR под

кривой предельного дохода. Подобно этому, общие расходы представлены

площадью OQKC под кривой предельных издержек. Общая прибыль, которая есть

разница между общим доходом и общими издержками, таким образом представлена

разницей между двумя площадями – общая прибыль показана светло закрашенной

площадью TKP минус небольшая, сильно закрашенная площадь RTC. Теперь ясно,

что из точки Q движением вправо увеличивается размер площади прибыли TKP. В

действительности, только при выпуске [pic]m эта площадь достигнет своего

максимального размера – прибыль будет занимать площадь TKMP. Но при выпуске

[pic]m предельные издержки равны предельному доходу – на самом деле это

пересечение в этой точке кривых предельных издержек и предельного дохода,

которое предотвращается дальнейшим движением вправо (дальнейшее увеличение

производства) при ещё большем увеличении площади совокупных прибылей. Таким

образом, предельные издержки должны равняться предельному доходу.

Прежде чем оставить обсуждение этого предположения, хорошо было бы

точно различить его и его толкование. Не совсем верно, что любой уровень

объема производства, при котором предельные издержки равны предельному

доходу (т.е. прибыль равна нулю) будет уровнем максимизации прибыли. Могут

быть уровни производства продукции, при которых предельные издержки равны

предельному доходу, и некоторые из них могут быть далеки от выгодных для

фирмы. На рисунке 1 это условие подтверждается при выпуске OQt также, как

и при выпуске [pic]m. Но при выпуске OQt фирма получает только чистые

убытки (отрицательную прибыль), представленную сильно закрашенной площадью

RTC. Движения в любом направлении от точки Q помогут фирме либо снижением

издержек большим, чем уменьшением доходов (перемещения влево), либо

повышением доходов большим, чем издержек. Объем производства OQt таким

образом является точкой минимума прибыли, даже если он удовлетворяет

условию максимизации прибыли – «предельные издержки равняются предельному

доходу».

Этот необычный результат объясняется отменой условия, что предельная

прибыльность равна нулю, означающего только то, что ни малое увеличение, ни

малое уменьшение объема производства не увеличит прибыли. Другими словами,

это означает, что мы при объеме производства, при котором кривая общей

прибыли (на рисунке не показана) есть прямая, не двигаемся ни вверх, ни

вниз. Но до тех пор, пока вершина кривой (объем производства максимальной

прибыли) есть точка уровня, «плато и долины» (объем производства

минимальной прибыли) также имеют характеристики – они будут прямыми. Это

есть точки нулевой предельной прибыли, где предельные издержки равны

предельному доходу.

Делаем заключение, что вывод о том, что при объеме производства,

максимизирующего прибыль, предельные издержки равны предельному доходу,

неверен – неверно то, что при выпуске, при котором предельные издержки

равны предельному доходу, фирма будет точно максимизировать прибыль.

3. Приложение: Ценообразование и изменение издержек

Предыдущая теорема позволяет нам сделать предположения о поведении

фирмы, максимизирующей прибыль, и установить некоторые нормативные правила

исследования операций для её действий. Мы можем определить не только

оптимальный объем производства, но также цену максимизации прибыли с

помощью кривой спроса для произвольного продукта фирмы. Для данного

оптимального выпуска мы можем определить по кривой спроса, какая цена

позволит компании продать выпущенное количество продукции. На рисунке 1,

где оптимальный объем производства есть [pic]m, мы видим, что ему

соответствует цена QmPm , где точка Pm является точкой на кривой спроса,

соответствующей точке Qm (точка Pm не является точкой пересечения кривых

предельных издержек и предельного дохода).

В предыдущем разделе главы было показано, как наша теорема может

также предсказать эффект изменения налоговых ставок или некоторых других

изменений в расходах фирмы или ценообразовании. Мы можем просто

определить, как перемещения по кривой предельных издержек определят новую

комбинацию значений цены-выпуска, максимизирующих прибыль, путем

определения новой точки пересечения кривых предельных издержек и дохода.

Отменим полученный особый результат для использования его позже в этой

главе – теоремы об эффектах при изменении постоянных издержек. Напомним,

что изменение постоянных издержек никогда не ведет к изменению кривой

предельных издержек фирмы, потому что предельные постоянные издержки всегда

равны нулю (по определению, что дополнительная единица производства не

увеличивает постоянные издержки). Отсюда следует, если арендная плата

фирмы, максимизирующей прибыль, её налоги или некоторые другие постоянные

издержки увеличиваются, тогда не будет изменений значений цены-выпуска, при

которых предельные издержки и предельный доход равны. Другими словами,

фирма, максимизирующая прибыль, не изменит цены и выпуска, чтобы

соответствовать некоторым увеличению или уменьшению в их постоянных

издержках! Этот довольно неожиданный результат не соответствует обычной

деловой практике и требует некоторого дальнейшего пояснения, которое будет

сейчас представлено.

4. Продолжение: Разнообразие продукции и ресурсов.

Решения фирмы об объемах производства в действительности более

сложные, даже в принципе, чем предложенные в предыдущем решения. Почти все

компании производят множество продуктов, и эти разнообразные товары типично

конкурируют за капитал фирмы и его производственную мощность. В любой

заданный момент времени существуют ограничения, что фирма может

производить, и часто, если она решает увеличить объем производства

продукта x, увеличение должно быть предпринято и в отношении продукта y.

Для решения по максимизации прибыли, которое принимает в расчет все

товары, имеется маржинальное правило, которое является специальным случаем

правила 2 главы 3:

Любой ограниченный ресурс (в том числе и капитал)должен быть

распределен между выпуском 2 продуктов x и y таким образом, чтобы

предельная прибыль ресурса i при производстве продукта x равнялась

предельной прибыли ресурса при производстве продукта y.

Если условие нарушается, фирма не может максимизировать прибыль,

потому что она может увеличить свой доход, просто изменяя значение i одного

продукта, это приводит к снижению дохода и при производстве другого

продукта.

При изложении другого подхода последняя теорема доказывает, что если

фирма максимизирует прибыль, уменьшение выпуска продукта x в размере,

скажем, $5 увеличит точно производственную мощность, С, и позволит

увеличить выпуск продукции y также на $5, Это означает, что предельный

доход увеличенной мощности будет таким же, как при производстве продукта x,

так и при производстве продукта y, что предыдущая версия этого правила и

доказала.

Ещё одна версия этого результата гласит: Предположим, цена каждого

продукта постоянна и не зависит от объёмов производства. Тогда требуется,

чтобы предельные издержки при каждом выпуске будут пропорциональны его

цене, т.е. [pic], где Рх и [pic]соответственно цена и маржинальные издержки

продукта х и т.д.

При этом обсуждении мы учитывали только решения по выпуску продукции

фирмы, максимизирующей прибыль. Конечно, фирма может принять другое

решение. В особенности это должно решаться в отношении размеров ресурсов,

включая маркетинговые расходы (реклама, увеличение продаж и т.д.).

Существуют правила для таких решений, как обсуждалось в главе 11 и главе

17, разделе 6. Главный результат здесь состоит в том, что максимизация

прибыли требует для любых ресурсов выполнения условия [pic], где

[pic]означает в клад ресурса i в предельную прибыль, а [pic] - его цену.

Обсуждая выводы о максимизации прибыли, теперь видим, какое может быть

различие, если фирма принимает альтернативную цель, на которое мы уже

ссылались, - максимизацию продаж (общего дохода)при требовании, что прибыль

фирмы не упадет ниже некоторого заданного минимального уровня.

5. Определение значений цены-выпуска: Максимизация продаж.

Максимизация продаж при сдерживании прибыли не означает попытку

достичь наибольшего возможного физического объема (который нелегко

определить в современной мультипродуктовой фирме). Скорее это относится к

максимизации совокупного дохода (продаж), который для бизнесмена является

величиной продукции, которую оно продал. Максимум продаж в этом смысле не

требует очень больших объемов выпуска. Если взять крайний случай, при

нулевой цене физический объем может быть высоким, но объем продаж будет

нулевым. Обычно определяется объем производства, который обеспечивает

максимум продаж. Этот объем может обычно быть зафиксирован с помощью

известного правила, которое говорит, что максимальный доход достигается

только при выпуске, при котом эластичность спроса одинакова, т.е., при

котором маржинальный доход равен нулю. Это условие заменяет правило

максимизации прибыли – «предельные издержки равны предельному доходу».

Но это правило не принимает в расчет сдерживание прибыли. Т.е., если

при выпуске, максимизирующем доход, фирма, в действительности, достаточно

или более чем достаточно прибыли, для того, чтобы удовлетворить требования

акционеров, тогда она захочет производить количество продукции, при котором

продажи максимальны. Но если при таком выпуске прибыль слишком мала, объем

производства фирмы должен быть изменен до уровня, при котором, хотя продажи

максимизируются, удовлетворяется требование нормы прибыли.

Мы видим, что возможны 2 типа равновесия: первый, при котором

сдерживание прибыли не обеспечивает эффективного барьера для максимизации

продаж, и второй – при котором обеспечивает. Это проиллюстрировано на

рисунке 2, который показывает кривые общего дохода фирмы, издержек и

прибыли.

Объемы производства, при котором обеспечивается максимум прибыли и

продаж, - соответственно [pic]р и [pic]s. Например, если минимальный

требуемый уровень прибыли – OP1, тогда выпуск, максимизирующий продажи,

[pic]s обеспечивает избыток прибыли и это есть величина, которую заплатит

максимизатор прибыли при производстве. Его цена продажи тогда будет равна

[pic]. Но если требуемый уровень прибыли производителя равен OP2 , выпуск

[pic]s, который не обеспечивает достаточно прибыли, не будет равен этому

соотношению. Место этого, выпуск будет уменьшен до уровня [pic]с , который

совместим со сдерживанием прибыли.

Будет доказано, что в действительности только точки равновесия, в

которых сдерживание эффективное, могут быть ожидаемы, когда другие решения

фирмы приняты в расчет. Выпуск максимума прибыли [pic]р обычно будет

меньше, чем какой-либо другой, который является либо [pic]s, либо [pic]с.

Это может быть доказано с помощью стандартного правила, которое говорит,

что в точке максимума прибыли предельные издержки должны равняться

предельному доходу. Так как предельные издержки обычно положительная

величина (мы не можем производить из ничего). Отсюда, предельный доход

будет тоже положительным, когда прибыль максимальная, т.е. дальнейшее

увеличение объема производства увеличит совокупный объем продаж (доход).

Поэтому, если в точке максимума прибыли фирма получает больше прибыли, чем

требуемый минимум, максимизатор продаж платит меньше цены товара и увеличит

физический объем продаж.

3. Словарь экономических терминов по специальности

|№ |Исходный текст |Перевод |

|п/п| | |

|1 |acceptance sampling |приемлемая выборка |

|2 |account |счет |

|3 |account balance |сальдо по счету (остаток по счету) |

|4 |accounting estimate |оценочное значение |

|5 |accounting income |учетная прибыль |

|6 |accounting model |учетная модель, бухгалтерская модель |

|7 |accounting system |система бухгалтерского учета |

|8 |accrual basis |метод начисления |

|9 | |принцип начисления |

| |accruals concept | |

|10 |accrued revenue |начисленная выручка |

|11 |accumulated |накопленная амортизация |

| |depreciation | |

|12 |accumulated loss |накопленный убыток |

|13 |accumulated profit |накопленная прибыль |

|14 |acquiree |приобретенная, приобретаемая компания |

|15 |acquisition |приобретение, покупка |

|16 |acquisition accounting|учет приобретения |

|17 |actively managed funds|активно управляемые фонды |

|18 |actuarial assumptions |актуарные допущения |

|19 |actuarial gains and |актуарные прибыли и убытки |

| |losses | |

|20 |actuarial valuation |метод актуарной оценки |

| |method | |

|21 |adjusted trial balance|скорректированный проверочный / пробный |

| | |баланс |

|22 |advantageous |выгодный |

|23 |adverse opinion |отрицательное мнение |

|24 |advertising |рекламный |

|25 |advisor |консультант |

|26 |affiliate |дочернее общество |

|27 |aggregation |обобщение, суммирование |

|28 |aggressive investment |агрессивная инвестиционная стратегия |

| |strategy | |

|29 |agreed upon procedures|согласованные процедуры |

|30 |agricultural activity |сельскохозяйственная деятельность |

|31 |allocation |размещение, распределение |

|32 |allowance |оценочный резерв |

|33 |altitud |высота |

|34 |amortisation |амортизация нематериальных активов |

|35 |amortisation period |срок амортизации |

|36 |analysis |анализ |

|37 |angle |угол наклона |

|38 |annual |ежегодный |

|39 |anomalous error |нетиповая ошибка |

|40 |apparatus |прибор, аппаратура |

|41 |application control |прикладные средства контроля |

|42 |apply |применять, прилагать |

|43 |appraisal (of mineral |оценка (запасов полезных ископаемых) |

| |reserves) | |

|44 |appraised value |оценочная стоимость |

|45 |appraisement |оценка, оценивать |

|46 |appropriateness |уместность |

| |relevance | |

|47 |appropriation |учет путем распределения |

| |accounting | |

|48 |approximately |приблизительно |

|49 |arbitrary |произвольный |

|50 |arc |дуга |

|51 |area of interest |перспективная территория |

|52 |arithmetic |арифметический |

|53 |arm's length |сделка между независимыми друг от друга |

| |transaction |сторонами |

|54 |arrangement |классификация |

|55 |array |массив |

|56 |asking price |цена предложения |

|57 |assertion |утверждение |

|58 |assess |определять размер, сумму штрафа, облагать |

| | |налогом |

|59 |asset |активы |

|60 |asset allocation fund |фонд распределения активов |

|61 |assignment |ассигнование |

|62 |assistance |помощь, содействие |

|63 |associate |ассоциированная компания |

|64 |assurance service |услуги по предоставлению финансовой |

| | |информации |

|65 |assured |страхователь |

|66 |attendance |присутствие |

|67 |authorisation |разрешение |

|68 |automatic investment |автоматический инвестиционный план |

| |plan | |

|69 |automation |автоматизация |

|70 |available-for-sale |финансовые активы, имеющиеся в наличии для|

| |financial assets |продажи |

|71 |average annual return |средняя годовая доходность |

|72 |average effective |средняя фактическая (эффективная) дюрация |

| |duration | |

|73 |average revenue |средний доход |

|74 |axiom |аксиома |

|75 |axis |ось |

|76 |backer |поручитель, индоссант |

Страницы: 1, 2