Функционально-направленное обучение грамматике АЯ как эффективный способ формирования коммуникативной компетенции

Функционально-направленное обучение грамматике АЯ как эффективный способ формирования коммуникативной компетенции

способами. Первый связан с использованием приемов, стимулирующих

ситуацию реального речевого общения (разыгрывание диалогов-образцов,

деловые игры и т.д.). Второй способ – построение в учебном процессе

«предлагаемых обстоятельств» таким образом, чтобы студент реально

оказывался в ситуации, когда ему приходится действовать так или иначе.

В свете новой дидактико-методической системы второй способ

является предпочтительным. К тому же общение - это не просто обмен

информацией, направленный на достижение определенной цели. Общение есть

активное взаимодействие участников этого процесса, цель которого чаще

всего имеет «неязыковой» характер. Язык выступает лишь средством

осуществления этого взаимодействия, в ходе которого люди, воздействуя

друг на друга при помощи знаков, организуют свою совместную

деятельность. Поэтому, если речь идет об общении как активном

взаимодействии его участников, то организуя это общение в учебных

условиях, следует «включать» процессы овладения иностранным языком не

только в коммуникативную деятельность, но и в предметно-коммуникативную

[7].

Осознанная ориентация на коммуникативное, мотивированное обучение

требует иного структурирования системы обучения языку. Очевидно, что

насущные проблемы современной школы – это воспитание речевой культуры,

создание предпосылок к заинтересованности учеников в свободном владении

языком и его ресурсами, формирование умения общаться (не только

говорить, но и слушать другого), вести дискуссию, выражать свою точку

зрения наиболее выразительными и действенными средствами.

Существующие стратегии обучения грамматической стороне речи

показали свою несостоятельность.

Как известно, каждая грамматическая структура обладает формальной

и функциональной сторонами. В речи ведущей стороной является

функциональная. В традиционном обучении, однако, её отводится

второстепенная роль: вначале усваивается форма. Что касается

функциональной стороны, то учащимся, чаще всего, сообщается только

грамматическое значение. В лучшем случае результат такой: учащийся

знает структуру, правило её образования, но не владеет ею.

Стратегия же функционального обучения представляет собой нечто

совершенно иное.

Функциональный подход связан преимущественно с направлением

изучения языка от значения к форме и функции

Функционально-направленное обучение грамматике представляет

собой единство подхода к языку (рассмотрение коммуникативных

возможностей грамматических явлений) и к обучению (учёт конкретных

условий обучения, осуществляемого с определёнными целями и с данным

контингентом обучаемых). Хотя функциональное направление в лингвистике

в первую очередь связывают с анализом фактов языка «от значения», это

отнюдь не исключает рассмотрения языковых явлений «от формы».

Учебная функциональная грамматика уже в силу своего назначения

предполагает именно сочетание подхода к грамматическому явлению «от

формы» и «от значения» как при работе над теорией так и в упражнениях.

Изучение основ функциональной грамматики позволяет не только

показать взаимодействие языковых единиц разных уровней, но и обучать

правилам выбора этих единиц для нужд языкового общения.

Например, зная систему средств выражения побудительности, предложения к

совершению действия, может быть сделан выбор в пользу того или иного

явления в зависимости от условий общения . Так, приглашение к действию

может быть выражено по-разному : Let’s have lunch now! We could have

lunch now. I suggest that we have lunch now. Why not have lunch now?.

Предпочитая один способ выражения говорящий руководствуется

особенностями ситуации речи (официальная – неофициальная), отношениями

с собеседником (близкие – неблизкие), возрастом партнера по

коммуникации (моложе говорящего – старше него), социальным или

профессиональным статусом (например, начальник – подчиненный), даже

тем, заинтересован говорящий в побуждаемом действии или не очень. В

результате из ряда близких (но не тождественных) вариантов будет выбран

наиболее приемлемый (по мнению говорящего).

Обосновать необходимость и целесообразность применения в школе

функционально-семантического подхода к языку можно с позиций

современной лингвистики, психологии речи и методики преподавания.

Лингвистическое обоснование: не следует разрывать в процессе

изучения языка то, что связано и по смыслу, и по логике коммуникации.

Знания о системе глагольных форм времени ученики получают разрозненно

и только к 11-му классу имеют полное представление обо всех способах

выражения временных отношений: предложных сочетаниях (in an hour, after

dinner,during the break ), наречиях (today, yesterday, tomorrow),

устойчивых выражениях, причастии, деепричастии, сложноподчиненных

предложениях с придаточными времени, не говоря уже о возможности той

или иной временной формы выполнять различные функции ( например Present

Continuous – для выражения настоящего и будущего времени) И подаются

эти сведения разрозненно, в разных разделах курса, а в практике речи мы

каждый раз стоим перед выбором, как сказать:Two friends were having

lunch talking about Ann’s birthday . At lunch two friends…. While

having lunch two friends…When two friends were having lunch they …

Получается, что ученики могут осуществлять необходимый выбор,

руководствуясь только интуицией, опытом общения и языковым чутьем, в то

время как эти смысловые связи можно целенаправленно показывать и

использовать в процессе изучения языка. Объединение таких связанных по

смыслу единиц в поля, а затем установление правил их функционирования

помогут осмысленному применению этих знаний в речи.

Для такого свободного и правильного владения языком следует по

возможности раньше и в определенной системе представить весь арсенал

языковых средств и учить правилам выбора в соответствии с

коммуникативной задачей.

Психологическое обоснование: прежде чем выразить мысль, человеку

необходимо произвести отбор из имеющихся (или по крайней мере

известных) средств выражения наиболее, на его взгляд, подходящих в

данной ситуации, в данном типе речи. Согласно данным современной

психолингвистики, существуют особые механизмы «включения» языковых

знаний в акт речи. «Надо допустить, что существует такое устройство,

которое так суживает объем словаря, что искомая группа слов сама

выплывает из памяти. Такое устройство не состоит из слов, но вместе с

тем оно только через слова и может реализоваться. Это то, что раньше

было названо смысловым рядом» [7] Очевидно, что отбор грамматических

элементов и конструкций в процессе подготовки речи основан на

аналогичном принципе: говорящий или пишущий концентрирует свое внимание

на смысле планируемого сообщения, и это приводит к включению такого

механизма, который извлекает, вытягивает из памяти искомый материал.

Затем происходит выбор из этого семантического поля (ряда) нужных

компонентов в зависимости от уровня языковой компетенции говорящего,

условий и цели общения, типа речи и т.д. Этот своего рода слово- или

формоискатель опирается на семантические связи между разноуровневыми

языковыми элементами.

Методическое обоснование: при изучении уровневой структуры языка,

происходит сознательный отрыв от реальной жизни языка. Язык

рассматривается как неподвижная, статическая система. Переход к

изучению активной, динамической системы языка позволит приблизиться к

реальным условиям его функционирования. В речи происходит столкновение

не с уровнями (ярусами, этажами) языка, а с правилами выбора из ряда

единиц разных уровней со сходным, близким значением таких, которые

более всего подходят для данной ситуации.

Активизация реально существующих логических, смысловых связей между

языковыми уровнями будет содействовать развитию ассоциативного и

логического мышления школьников. Объединение связанных по смыслу единиц

разных уровней в один блок (поле) вырабатывает навык поиска

семантически близких компонентов, включает механизмы выбора и

содействует более эффективному овладению богатствами языка.

Обнаружение связей между единицами разных уровней языка создаст и более

мотивированную систему его преподавания. Поисковое, развивающее, во

многом опережающее обучение будет мощным толчком в развитии интереса к

языку. При таком подходе неизбежно «забегание» вперед, обращение к не

изученным еще аспектам грамматики. Преимущества опережающего обучения

очевидны: все, что существенно для выражения одного типа семантики

(смысла), будет сконцентрировано в рамках одной грамматической темы,

одного блока. Такие семантические сближения необходимы для понимания

реальной жизни языка и его функционирования, а главное – для применения

этих знаний в практике речи.

Сопоставление единиц разных уровней будет стимулировать интерес к

языку, обнажит смысловые, логические связи, будет содействовать

изучению правил выбора: почему так, а не иначе, какие варианты

возможны, в каких ситуациях, типах текстов и т.д. Тем самым усилится и

мотивация обучения, и его коммуникативная направленность.

При обучении грамматике за основу нередко принимается как бы

нерасчленённое понятие грамматического явления, которое оказывается

недостаточным, если рассматривать конечную цель обучения грамматике с

позиций речевой деятельности. В приложении к конкретному

грамматическому материалу, по-видимому, точнее ставить вопрос не о

том, как научить употреблению в речи, скажем, артикля, а о том, каким

сторонам артикля ( «от формы» и «от значения») следует обучать, чтобы

добиться его правильного употребления учащимися в высказывании,

относящемуся к тому или иному виду речевой деятельности и имеющем

определённую коммуникативную задачу. Грамматическое явление в данном

случае можно представить в описании «от формы» как некую совокупность

функционально значимых признаков разного рода. Методическая трактовка

этих признаков позволит более рационально формулировать грамматическое

правило, сделает его истинно рабочим за счёт освобождения от всего

лишнего, случайного.

При рассмотрении существующих лингвистических описаний

грамматических явлений с целью выделения функционально значимых

признаков следует учитывать не только релевантность этих признаков для

коммуникации, но и возможности положительного переноса из родного языка

обучаемых.

2.2.Формирование грамматических навыков и умений

2.2.1. Принципы построения содержания обучения

Функциональный подход к обучению требует соблюдения следующих

принципов:

1. Речевая направленность. Обучение иностранным языкам через

общение. Это означает практическую ориентацию урока. Правомерны лишь

уроки на языке, а не о языке. Научить говорить можно только говоря,

слушать-слушая, читать-читая. Прежде всего, это касается упражнений:

чем упражнение больше подобно реальному общению, тем оно эффективнее.

В речевых упражнениях происходит плавное, дозированное и вместе с тем

стремительное накопление большого объема лексики и грамматики с

немедленной реализацией; не допускается ни одной фразы, которую нельзя

было бы использовать в условиях реального общения.

2. Функциональность. Речевая деятельность имеет три стороны:

лексическую, грамматическую, фонетическую. Они неразрывно связаны в

процессе говорения. Отсюда следует, что слова нельзя усваивать в отрыве

от их форм существования (употребления). Необходимо стремиться, чтобы в

большинстве упражнений усваивались речевые единицы. Функциональность

предполагает, что как слова, так и грамматические формы усваиваются

сразу в деятельности: учащийся выполняет какую- либо речевую задачу –

подтверждает мысль, сомневается в услышанном, спрашивает о чем-то,

побуждает собеседника к действию и в процессе этого усваивает

необходимые слова или грамматические формы.

3. Ситуативность, ролевая организация учебного процесса.

Принципиально важным является отбор и организация материала на основе

ситуаций и проблем общения, которые интересуют учащихся каждого

возраста.

Необходимость обучать на основе ситуаций признают все, понимают

это, однако различно. Описание ситуаций («У кассы», « На вокзале» и т.

п.) не является ситуациями, оно не способно выполнить функции мотивации

высказываний, развивать качества речевых умений. На это способны лишь

реальные ситуации (система взаимоотношений людей как выразителей

определенных ролей). Чтобы усвоить язык, нужно не язык изучать, а

окружающий мир с его помощью. Желание говорить появляется у ученика

только в реальной или воссозданной ситуации, затрагивающей говорящих.

4. Новизна. Она проявляется в различных компонентах урока. Это

прежде всего новизна речевых ситуаций (смена предмета общения, проблемы

обсуждения, речевого партнера, условий общения и т. д.). Это и новизна

используемого материала (его информативность), и новизна организации

урока (его видов, форм), и разнообразие приемов работы. В этих случаях

учащиеся не получают прямых указаний к запоминанию – оно становится

побочным продуктом речевой деятельности с материалом (непроизвольное

запоминание).

5. Личностная ориентация общения. Безликой речи не бывает, речь

всегда индивидуальна. Любой человек всегда отличается от другого и

своими природными свойствами(способностями), и умением осуществлять

учебную и речевую деятельность, и своими характеристиками как личности:

опытом(у каждого он свой), контекстом деятельности(у каждого из

учащихся свой набор деятельностей, которыми он занимается и которые

являются основой его взаимоотношений с другими людьми), набором

определенных чувств и эмоций(один гордится своим городом, другой- нет),

своими интересами, своим статусом (положением) в коллективе(классе).

Коммуникативное обучение предполагает учет всех этих личностных

характеристик, ибо только таким путем могут быть созданы условия

общения: вызвана коммуникативная мотивация, обеспечена

целенаправленность говорения, мотивированы взаимоотношения и т. д.

6. Коллективное взаимодействие - такой способ организации

процесса, при котором ученики активно общаются друг с другом, и

условием успеха каждого являются успехи остальных.

2.2.2. Способы предъявления нового грамматического материала

Восприятие модели происходит в процессе презентации, которую

можно определить как показ модели в действии, показ её функционирования

в речи.

Например, презентация темы “Second Conditional” может выглядеть

следующим образом:

Даётся установка на урок : «We already know what Englishmen

usually say, when they want to express a real condition. Today we’ll

learn to express unreal condition in a way Englishmen do.» И далее : «

I am a teacher and I work at school. But if I were a doctor I would

work in a hospital. If I were a taxi-driver I would spend the whole day

driving around the city.” ( при этом форма сослагательного наклонения

выделяется голосом). Заканчивается презентация фразой: “ But that was

only my dreams . Unfortunately, I am not a doctor and I am not a taxi

–driver.”

Таким образом, презентация нового грамматического материала

начинается с предваряющего слушания. Если предваряющее слушание

организовано правильно и учащийся воспринимает однотипные фразы,

понимая какую функцию эти фразы реализуют, то это способствует

зарождению речевого стереотипа как основы грамматического навыка.

Слушание, к тому же, сопровождается внутренним проговариванием, что

играет решающую роль в укреплении стереотипа.

За восприятием грамматического явления на слух, следует

зрительное подкрепление, в виде речевых образцов :

Подобные речевые образцы в полной мере отражают функцию

изучаемого грамматического явления. Но также дают возможность обратить

внимание учащихся на форму, которую перед этим они воспринимали на

слух.

Другой вариант предъявления материала может выглядеть таким

образом: для предваряющего слушания предлагается более сложный и

объёмный текст, который в полной мере отражает функции предъявляемого

грамматического явления. Но наряду с тем, что текст «усваивается»

учащимися на слух, они также имеют перед собой письменный вариант

данного текста. Таким образом , процесс слушания протекает одновременно

с проговариванием и прочтением материала.

Для предъявления грамматической структуры Present Perfect в

сравнении с Present Perfect Continuous может быть предложен следующий

диалог:

Betty Tudor’s life-long passion is driving, but there is one

problem, as our interviewer found out.

Interviewer: How long have you been trying to pass your driving

test, Betty?

Betty: Seventeen years.

Interviewer: How many times have you taken it?

Betty: Thirty-eight, and I’m afraid I’ve failed it every time.

I’ve always wanted to be able to drive , and I’m determined to pass.

Interviewer: I suppose you’ve been taking lessons all the time?

Betty: That’s right.

Interviewer: How many have you had?

Betty: Over two hundred and seventy. It’s cost me about two

thousand pounds already. I’m taking the test again next week.

Interviewer: I hear you are saving up to buy your own car now.

How long have you been saving?

Betty: Since 1982

Interviewer: And how much have you saved?

Betty: Over 4 000 pounds, and that’s enough to buy a nice little

second-hand car.

Interviewer: Well, all the very best with your next test.

Betty: Thank you.

После предъявления диалога, задаётся серия вопросов, уточняющих

как форму, так и функции предъявляемого грамматического явления:

Underline with a solid line ________ the examples of the Present

Perfect. Underline with a broken line _ _ _ _ _ the examples of the

Present Perfect Continuous.

Why does the interviewer ask : How long have you been saving?

but How much have

you saved?

Таким образом, можно сказать, что процесс предъявления

грамматического материала осуществляется практическим путём и

опирается на основные положения , связанные с обучением грамматической

стороной речи, а именно :

. Деятельностный характер овладения грамматической стороной и

коммуникативная направленность обучения ей.

. Учёт первичности слухо-моторных связей

. Опора на образец

. Стимулирование речевой активности и самостоятельности учащихся в поиске

и выделении существенных признаков единиц грамматического материала и

действий с ними

2.2.3. Характеристика упражнений при функциональном подходе к

обучению грамматической стороне речи

Принято считать, что в условиях коммуникативного обучения все

упражнения должны иметь речевой характер. Все упражнения ( включая так

называемые подготовительные) должны быть такими, в которых у учащегося

есть определённая речевая задача и им осуществляется целенаправленное

речевое воздействие на собеседника. Чем упражнение больше подобно

реальному общению, тем оно полезнее.

Все упражнения ( включая так называемые подготовительные) должны

быть такими, в которых у учащегося есть определённая речевая задача и

им осуществляется целенаправленное речевое воздействие на собеседника.

И так как функция грамматического явления выходит на первый план, то

функциональный подход требует использования упражнений с

преимущественной ориентацией на значение.

Переходя к рассмотрению упражнений с преимущественной

ориентацией на значение, хотелось бы подчеркнуть следующее:

Во-первых, при работе над грамматикой должны рассматриваться

прежде всего значения ( и, соответственно коммуникативные функции),

непосредственно выводимые из языковых форм. Это определяет как

структуру теоретического описания « от значения» так и характеристики,

а также набор предлагаемых упражнений. К примеру, глагол must выражает

субъективную модальность . В коммуникативном плане это позволяет

использовать его в тех случаях,. когда говорящему \пишущему нужно

сообщить о том, что он сам для себя считает необходимым ( т.е. эта

необходимость исходит от него самого, а не от какого-либо другого лица

или внешних обстоятельств).

первая подгруппа упражнений «от значения»:

Первая подгруппа упражнений « от значений» включает в себя

упражнения , которые построены таким образом, чтобы неизбежно вызвать

употребление конкретного грамматического значения. Таки упражнения

чаще всего основываются на ситуациях. В частности, по теме

«Видовременные формы глагола» и «Наклонения» можно использовать

упражнения, включающие описание действий какого-либо лица в

определённой ситуации и имеющие задания типа « Перечислите свои

действия в то время, когда вы собираетесь на занятия спортивной

секции», или « Представьте, что вы пришли на вокзал. Что делали люди на

платформе перед отправлением поезда?», или « Скажите, что бы вы сейчас

сделали, если бы у вас было три часа свободного времени».

e.g. Ex.1 Work in pairs. Imagine yourself in the

following situations, and discuss what would you do.

What would you do if………..

. your mother bought you a sweater for your birthday and you didn’t like

it?

. you were at a friend’s house for dinner, and you didn’t like the food?

. you came home and found a burglar?

. you saw someone stealing from a shop?

Ex.2 In pairs, imagine that one of you is a tourist visiting

your town or city for the day. The tourist is searching for advice. He

wants to know:

- where to buy a good map of the town

- what important sights to see

- what local food dishes to try

- the best place to change money

Ex. 3 Imagine that you have entered a contest. You are dreaming

about the prizes.

Which prizes would you choose to have instead of taking money?

If you took the cash, what would you spend it on?

|1st PRIZE |2nd PRIZE |3rd PRIZE |4th PRIZE |5th PRIZE |

|$ 100 000 in |$ 20 000 in |$ 2000 |$ 500 |$ 100 |

|cash!!!! |cash!!! |in cash!!! |in cash! |in cash! |

|or |or |or |or |or |

|a luxury |a Toyota |an Apple |a Sony |a set of |

|villa in the |Camry!!! |Macintosh |color TV |matching |

|Caribbean!!! | |computer! | |suitcases! |

|or |or |or |or |or |

|$ 5000 worth |TWO |a Technics |a Panasonic |a copy of a |

|of groceries |Volkswagen |stereo |video |book |

|a year for |Rabbits!!! |system! |recorder |personally |

|the rest of | | | |signed by The|

|your life | | | |Autor |

Вторая подгруппа упражнений с преимущественной ориентацией на

значение:

В английском языке для выражения определённого грамматического

значения (в широком смысле) нередко имеется целый ряд средств

(например, для обозначения будущих действий служат, по меньшей мере,

семь форм и структур). Таким образом, и соответствующая часть

теоретического описания, и упражнения должны быть нацелены на

соотнесение грамматического значения с соответствующими формами и

структурами. Вполне естественно, что здесь уместны упражнения,

предполагающие выбор. Поскольку выбор из достаточно большого количества

форм создаёт известные трудности, представляется необходимым начать

работу с рецептивных упражнений типа

> «В данных ситуациях, диалогах подчеркните все формы, обозначающие

будущее действие, назовите их»

> « Прочитайте данные ситуации. Объясните, почему в первой ситуации

употреблена форма…., а в другой -…..» и т.п.

В дальнейшей работе можно использовать разнообразные упражнения,

представляющие собой ряд ситуаций, составленных таким образом, чтобы

обучаемый сознательно выбирал грамматическое средство в зависимости от

коммуникативной задачи. Это прежде всего упражнения в соотнесении

данных форм с соответствующим контекстом. Нелишними будут упражнения,

имеющие форму кратких диалогов ( « Разыграйте…», « Представьте…» и

т.п.).

Ex.1 Look at this dialogue and answer the questions below:

Albert: I’ve been reading the current issue of Plant

News and so far I can’t see any mention of my research.

Bert: Well, I’ve read your journal. And I see that

you’ve been

working on the same problem I‘ve been working on for the last

twenty years!

1) When did Albert start reading Plant News?

2) Did Albert finish reading all of Plant news?

3) Did Bert finish reading all of the journal?

4) When did their research begin?

5) Is their research continuing?

6) Is their research complete?

Ex.2 a) Imagine you are a scientist at the Loch Ness Research

Centre. You are going to interview someone who says that they have been

watching the monster for several years. Prepare for the interview.

Write questions you would like to ask this person, like this:

- How many times have you seen the monster?

- Have you taken any photographs of it?

b) Work with the partner and act out an

interview

Ex.3 In pairs, imagine that one of you is a

chef of a computer firm , you are going to interview a person, who is

eager to work for you. Try to find out as much information about this

person ( biography, experience etc.) as possible.

Третья подгруппа упражнений, ориентированных на значение.

Существует направление, в рамках которого под функциональной (

коммуникативной ) грамматикой понимается прежде всего рассмотрение

разноуровневых , принадлежащих к различным категориям единиц для

выражения определённых коммуникативных интенций. Однако для подобного

описания грамматики английского языка ( а системность составляет одно

из основных требований к учебной грамматике) в настоящее время не

всегда имеется реальная основа в виде хорошо изученного с этих позиций

лингвистического материала. Поэтому данный материал представляет собой,

скорее резервный,. потенциальный раздел учебной грамматики. В то же

время не следует полностью сбрасывать со счетов уже имеющиеся

разработки по соотнесению коммуникативных намерений с языковыми

средствами их выражения. В учебном материале можно отразить отдельные

темы ( например, « Средства выражения разрешения» или « Способы

выражения сомнения») и предложить обучаемым соответствующие упражнения.

В основе этих упражнений лежит опять таки выбор языкового средства, но

на этот раз языкового средства, которое может принадлежать не только к

грамматическому уровню. Данные упражнения ( большей частью типа

«Представь…», « Вырази…», « Скажи…» и т.п. ) не отличаются существенно

от упражнений предыдущей подгруппы. Они составляются таким образом,

чтобы учащийся правильно употреблял в зависимости от коммуникативной

задачи разнообразный языковой материал , например средства для

выражения совета : модальные глаголы ( You should stay in bed. You

ought to be more polite)формы сослагательного наклонения ( I’d advise

you to see a doctor. If I were you I’d write him a letter); эти

языковые средства используются для воздействия на других людей и , хотя

по сути своей не так уж далеки от прямых распоряжений и требований,

звучат значительно мягче , чем предложения типа Stay here! You are to

stay here till I come back.

Таким образом, основную часть упражнений при функциональном

подходе составляют так называемые ситуативные упражнения.

«Суть ситуативных упражнений заключается в свободной, конкретно-

ненаправляемой с языковой точки зрения речевой реакции учащихся на

комплекс воображаемых или условно-реальных обстоятельств, содержащих

некоторую трудность, проблему или конфликт и вовлекающих в

необходимость их разрешения самих учеников.» [20]

Основу ситуативного упражнения составляет микротекст ( 2-7

предложений) , сжато описывающий модель естественной коммуникации.

Ситуативное упражнение состоит из трёх основных компонентов:

задание, описание ситуации и речевая реакция.

Задание. В зависимости от конкретной цели и вида ситуативного

упражнения задание к нему может иметь самую разнообразную

направленность, общий смысл которой в том, чтобы ученики отреагировали

на ситуацию. Например: “ Role play an interview”, “ Write a reply to a

letter”, “ Tell your partner about the following”, “ In pairs imagine,

that…”

Описание ситуации: Оно включает информацию о деталях обстановки,

собеседниках, а также содержит речевой стимул, выраженный словесно или

вытекающий из смысла ситуации. Например:

In pairs, imagine that one of you is a mother/ father of three

children, who is looking for a baby-sitter, and you are going to

interview a person by phone , who calls you and is eager to work for

you. Try to find out by asking him different questions if he is

suitable for this position.

Обстановка: мать/ отец детей у себя дома говорит по телефону. На

другом конце провода- потенциальная няня для её / его детей.

Участники разговора: мать/ отец детей и потенциальная няня

Речевой стимул: желание матери/отца найти подходящую няню для

своих детей.

Речевая реакция: Это тот речевой продукт, который, согласно

ожиданиям учителя, должны выдать учащиеся , реагируя на описание и

следуя заданию.

Конечно в процессе формирования грамматического навыка нельзя

отказываться от использования других видов упражнений , в частности

имитативных и подстановочных упражнений. Так как имитация закладывает

основы связи слухового и речедвигательного образов грамматической

формы. Таким образом, на основе предъявленного на слух грамматического

явления и закрепления его зрительного образа в речевом образце

происходит дальнейшее укрепление осознания функции грамматического

явления. Что же касается подстановки, то на основе подстановочных

упражнений формируется операция оформления и способность к репродукции.

Эти два вида упражнений являются как бы мостиком между формированием

формальной и функциональной стороной грамматического навыка. А

дальнейшие стадии формирования грамматического навыка (стадия

трансформации, употребления , переключения ( Пассов)) основываются на

использовании ситуативных упражнений.

Выводы:

1. Функциональный подход к обучению грамматики

- учит видеть реальную картину языковой системы, связи и взаимодействия

(взаимоотношения) единиц разных уровней языка, а главное –

согласованную жизнь языковых единиц в речи, их совместное

функционирование в тексте.

- Содействует развитию логического и ассоциативного мышления школьников:

учит видеть одинаковые, сходные значения и функции во внешне

(формально) различных языковых средствах.

- Развивает языковое и речевое чутье, делает более осознанной работу по

выбору языковых средств при формировании высказывания; позволяет

овладеть комплексом средств, выражающих близкие значения; ставит

вопросы о различиях, правилах выбора, функциональных возможностях.

- Стимулирует развитие как рецептивных, так и продуктивных речевых

действий.

- Развивает интерес к языку при работе с текстом и создании собственных

речевых единств: демонстрирует возможность оперировать единицами разных

уровней, искать и находить связи и взаимодействия языковых единиц.

- Отвечает современным требованиям к изучению ИЯ: практическое владение

языком, формирование коммуникативной компетенции.

2.Функциональный подход к обучению при планировании урока ИЯ

требует соблюдения следующих принципов: принцип речевой направленности,

функциональности и ситуативности урока. Неотъемлемой частью урока ИЯ

должны также являться: новизна, личностная ориентация общения и

коллективное взаимодействие.

3.Предъявление грамматического материала при функциональном

подходе осуществляется практическим путём и опирается на основные

положения, связанные с обучением грамматической стороной речи.

4.При функциональном подходе применяются упражнения с

преимущественной ориентацией на значение, которые можно подразделить на

три подгруппы, которые в целом являются упражнениями ситуативными.

Использование ситуативных упражнений соответствует принципам содержания

обучения при функциональном подходе. Это, в первую очередь,

функциональность , речевая направленность и ситуативность. Постоянная

смена речевых ситуаций придаёт уроку ИЯ новизну, а характер упражнений

( диалогическое общение, групповая работа) – обеспечивает коллективное

взаимодействие. В процессе формирования грамматического навыка такие

виды тренировочных упражнений как имитативные и подстановочные играют

немаловажную роль, а именно являются « мостиком» между формированием

формальной и функциональной стороной грамматического навыка.

Глава 3 Опытное обучение и его результаты

3.1.Структура опытного обучения

Опытное обучение проводилось с учётом условий обучения

иностранному языку на старшем этапе средней школы .

Условия –это сложная совокупность факторов, оказывающих прямое

влияние на обучение. Поэтому при организации опытного обучения

грамматической стороне английского языка на старшем этапе учитывались

те факторы , которые наиболее тесно коррелируют с обучением:

1) особенности данного этапа ( возрастные и индивидуальные различия

обучаемых, цели обучения, количество учебных часов)

2) мотивация в учении

3) уровень сформированности лингвистической готовности учащихся к

осуществлению иноязычной деятельности

Опытное обучение включало два этапа: подготовительный и основной

3.1.1. Подготовительный этап

На подготовительном этапе ставились следующие задачи:

. отбор грамматического материала

. организация отобранного материала в учебных целях

Отбор грамматического материала

В качестве языкового материала были избраны две грамматические

темы : “ Second Conditional ” и “ Present Perfect & Present Perfect

Continuous”.

Причины по которым были избраны именно эти темы следующие:

. Первая грамматическая тема являлась для учащихся новым языковым

материалом, ранее не изучавшимся. Таким образом, отсутствовало влияние

какого-либо прошлого языкового опыта, что гарантировало чистоту

проведения опытного обучения. Вторая же тема, напротив, ранее

изучалась, и влияние прошлого языкового опыта было неизбежно. В этом

случае ставилась задача дополнить предыдущий языковой опыт учащихся и

направить его на реализацию поставленных целей и задач.

. Широкое использование данных грамматических явлений в коммуникативных

целях.

Речевой материал составляли, в основном, речевые образцы и

тексты, которые подбирались из различного рода пособий.

Организация отобранного материала

Для проведения опытного обучения было составлено два комплекса

упражнений для учащихся по темам “ Second Conditional ” и “ Present

Perfect & Present Perfect Continuous”, наиболее полно реализующих

принципиальные положения функционального подхода к обучению

грамматической стороне речи.

Конечная цель обучения “ Second Conditional ” и “ Present

Perfect & Present Perfect Continuous” заключалась в формировании

коммуникативной компетенции и, в частности, важнейшего её компонента -

языковой компетенции, достаточной для совершения акта коммуникации на

иностранном языке. В связи с этим каждое пособие включало в себя

условно-речевые и речевые упражнения, имитирующие естественный процесс

коммуникации (по всем видам речевой деятельности).

Уровень сформированности коммуникативной компетенции, и

грамматических навыков в частности, проверялся с помощью письменных

(тесты, сочинения) и устных (диалогические и монологические

высказывания, ролевая игра) заданий.

Каждый из комплексов упражнений явился микромоделью

функционирования исследуемого подхода, что позволяет по результатам

опытного обучения судить об эффективности данного подхода и

разработанной системы упражнений.

3.1.2.Основной этап

На этом этапе решалась основная задача исследования - определение

эффективности исследуемого подхода и разработанного комплекса

упражнений для формирования коммуникативной компетенции на основе

проведения опытного обучения.

Опытное обучение проводилось в лингвистической гимназии № 25 г.

Нижнего Новгорода. В нём принимали участие учащиеся 9 класса.

Структура опытного обучения была следующей:

1) Промежуточный комплекс- 3 урока

Первый срез - на следующий урок после окончания комплекса

Отсроченный срез – через 1 месяц

2) Промежуточный комплекс- 3 урока

Первый срез - на следующий урок после окончания комплекса

Отсроченный срез – через 1 неделю

а) Промежуточный комплекс по теме “ Second Conditional”

1 урок

Задачи:

. Введение и первичная автоматизация нового грамматического материала

. Дальнейшее развитие грамматических навыков (активных и рецептивных)

. Развитие навыков и умений самостоятельного решения коммуникативных

задач на ИЯ

. Развитие памяти, мышления, воображения

. Повышение мотивации изучения ИЯ

Как уже упоминалось выше, грамматический материал по теме “

Second Conditional” являлся новым грамматическим материалом, но

учащиеся были уже знакомы с “ First Conditional”. В задачи урока

входило ознакомить учащихся с одной из двух ведущих функций “ Second

Conditional”: нереальное условие. Учащиеся же уже были знакомы с

функцией “ First Conditional”- выражение возможного условия и

предполагаемого результата. Поэтому во время речевой зарядки на первом

уроке по теме “ Second Conditional” учащимся задавались вопросы типа :

. What is the weather like today?

. What will you do if the weather is sunny/ rainy/snowy tomorrow?

. Will you be upset if the weather is cloudy / rainy/snowy tomorrow?

Затем подводятся итоги с целью выяснить какое грамматическое

явление было использовано , в какой функции. После того, как было

выяснено, что форма “ First Conditional” была использована для

выражения предполагаемого результата и возможного условия, даётся

установка на урок : «We already know what Englishmen usually say, when

they want to express a real condition. Today we’ll learn to express

unreal condition in a way Englishmen do.» Благодаря такой формулировке

в сознании учащихся происходит процесс дифференциации двух форм и , что

более важно , двух функций грамматических явлений. Таким образом в

ситуации коммуникации, находясь перед выбором употребления той или иной

формы Conditional, выбор будет происходить с учётом не формы и как

следствия- функции явления, а наоборот. И далее : « I am a teacher and

I work at school. But if I were a doctor I would work in a hospital. If

I were a taxi-driver I would spend the whole day driving around the

city.” ( при этом форма сослагательного наклонения выделяется голосом).

Заканчивается презентация фразой: “ But that was only my dreams .

Unfortunately, I am not a doctor and I am not a taxi –driver.”

После установки на урок учащимся предлагаются два речевых образца

, отражающих одну из основных функции “ Second Conditional”:

нереальное условие :

На основе представленных речевых образцов, после уточнения

функции использования “ Second Conditional”, выполняется серия

имитативных упражнений в режиме T-C, затем P-P. :

1) Т: What would you do if you were a queen/king?

What would you do if you lived in a palace?

What would you do with the money if you had 1000$?

2) P-P: Discuss the following situations with your partner.

a) Who would you like to be if you woke up tomorrow as a different person?

b) What three things would you take with you if you were shipwrecked on a

desert island?

c) Which single item would you save if your house was on fire?

В процессе таких упражнений функция грамматического явления

усваивается параллельно с формой, а не в отрыве от неё.

Тем не менее, после серии имитативных упражнений необходимо

уточнить форму, преподнося её в виде сравнения с похожим грамматическим

явлением.

На доске записаны два предложения:

If the weather is fine tomorrow I will go for a walk

If the weather were fine today I would go for a walk

На основе вышеуказанных примеров учащиеся делают всевозможные

выводы касающиеся как формы, так и функции явлений.

На этом предъявления материала завершается и начинается этап

первичной автоматизации на основе речевых образцов и условно-речевых

упражнений, имитирующих естественный акт коммуникации. Например, такие

упражнения:

Ex. Here is a list of future possibilities. Which do you think

Страницы: 1, 2, 3